fluencystars human translators
Úradné preklady a komerčné preklady, s overením

Preklady - Nové Mesto

FLUENCY s.r.o. poskytuje pre klientov z mesta Nové Mesto nad Váhom a okolia úradné a neúradné preklady už viac ako 10 rokov.

Objednajte si preklad do pár minút
Registrácia a nahratie dokumentov na slovak flag úradný alebo komerčný preklad.
Aplikácia Vám vypočíta bezplatne rozsah prekladu.
Rýchle vyplnenie - fakturačné údaje (osobné alebo firemné).
Aplikácia Vám následne vyráta cenu a termín dodania prekladu.
Ak súhlasíte s cenou a termínom dodania, platba prebehne cez kreditnú kartu.
Následne Vám dodáme preklad. Stiahnete si ho v PDF priamo z aplikácie + na pošte / u notára Vám vystavia listinu úradného prekladu.

Dôležité Pre objednávku úradného prekladu je potrebné zvoliť "úradné jazyky" t.j. pre slovenský jazyk položka Slovenčina - úradný preklad, pre anglický jazyk položka English - Legal a/alebo pre nemecký jazyk položka Deutsch - Amt. Po dodaní elektronického úradného prekladu Vám úradnú listinu vystaví notár, Slovenská pošta alebo autorizovaný advokát.
Ako alternatívu nám môžete dokument na preklad poslať do prílohy emailu: fluency@fluency.sk - napíšte do predmetu emailu cieľový jazyk prekladu a do textu emailu Vaše fakturačné údaje: meno, priezvisko, adresa a tel. prípadne firemné údaje a tiež uveďte či potrebujete úradný preklad (úradná pečiatka) alebo firemný preklad (firemná pečiatka), prípadne preklad bez pečiatky. Obratom Vám zašleme na email faktúru. Po jej úhrade Vám dodáme preklad v dohodnutej lehote na email.

Objednávka prekladu - Nové Mesto nad Váhom

Objednajte si slovak flag úradný alebo neúradný preklad.

Jednoducho, cez našu novú aplikáciu na preklady, prvú svojho druhu na Slovensku.
Dôležité Tu nájdete celý postup objednávky, odpovede na časté otázky a bližšie informácie ako postupovať po dodaní prekladu. Žiadame klientov, aby si pred objednaním prekladu dôkladne prečítali všetky informácie, najmä v sekcii 2 a sekcii 3.
Objednaním prekladu klient vyhlasuje, že sa vopred oboznámil so všetkými informáciami
Vybavte si preklad okamžite.
1. Postup

Zaregistrujte sa v e-shope na preklady:

Ak ste už registrovaní, prihláste sa:

  • Po prihlásení vytvorte objednávku:
  • kliknite na vybrať súbory
  • následne označte 1 alebo viac súborov
  • viac súborov vyberiete podržaním CTRL
  • typy: PDF, DOCX, SCAN, IMG, JPG, FOTKY
  • Za výber súborov zodpovedá klient.
  • potvrďte výber súborov na preklad
  • aplikácia automaticky vypočíta rozsah textu

  • Vaša objednávka:
  • vyberte typ prekladu
  • vyberte zdrojový jazyk prekladu
  • vyberte cieľový jazyk prekladu
  • pre úradný preklad > vyberte jazyky:
  • Slovenčina - úradný preklad
  • English - Legal
  • Deutsch - Amt
  • napíšte komentár k prekladu (nepovinné)
  • pokračujte na fakturáciu

  • Súhrn Vašej objednávky:
  • vyberte osobu alebo spoločnosť
  • vyplňte potrebné fakturačné údaje
  • vyberte si typ prekladu
  • potvrďte a pokračujte k platbe

  • Platba za preklad:
  • odošlite platbu službou LINK
  • alebo vyplňte údaje karty
  • a vykonajte platbu kartou
  • pošleme vám potvrdenie o objednávke
  • pošleme vám faktúru za preklad
  • vyhotovíme preklad a zašleme vám email
  • preklad si stiahnete priamo z aplikácie
  • úradný preklad je v PDF / ASICE
  • neúradný preklad je v PDF / DOCX

  • Sekcia Objednávky:
  • kliknite na chat a napíšte prekladateľovi
  • kliknite a stiahnite si preklad
  • zmeny v preklade možné do 72 hodín (chat)
  • majte všetky FLUENCY preklady pohromade
  • archív všetkých prekladov až 6 mesiacov

Často kladené otázky.
2. Informácie

Existuje rozdiel medzi elektronickým úradným prekladom cez aplikáciu a klasickými úradnými prekladmi?

Nie. Preklady majú rovnakú právnu váhu a účinky. Jediný rozdiel je, že cez aplikáciu môže byť cena úradného prekladu mierne výhodnejšia a dodanie ešte rýchlejšie, pretože aplikácia urýchli nielen proces objednávky, ale aj celkový priebeh prekladu.

Je elektronický preklad právne záväzný?

Áno. Elektronický úradný preklad má rovnaké právne účinky ako úradný preklad v listinnej podobe. Výhodou je rýchle dodanie a lepšia cena oproti listinnému prekladu.

Čo keď potrebujem úradný preklad v listinnej podobe?

Náš elektronický úradný preklad si môžete nechať vystaviť do úradnej listiny v notárskej kancelárii, na Slovenskej pošte alebo u autorizovaného advokáta. Stačí, ak si preklad prinesiete na USB kľúči alebo ho pošlete danej inštitúcii vopred emailom.Odporúčame klientom využiť prednostne Slovenskú poštu - priehradka IOMO - Integrované Obslužné Miesto Občana, kde Vám z nášho úradného prekladu vystavia fyzickú úradnú listinu.

Pre aké účely je vhodný úradný preklad?

  • zápis motorového vozidla
  • rodné, sobášne, úmrtné listy
  • získanie občianstva, pobytu
  • komunikácia so súdmi a úradmi
  • výpisy z registra trestov
  • výpisy z ORSR a ŽRSR
  • iná úradná komunikácia

Pre aké účely je vhodný komerčný preklad?

  • lekárske správy a PN
  • obchodná komunikácia
  • výpisy komerčného charakteru
  • potvrdenia, osvedčenia
  • životopisy, abstrakty
  • doklady o vzdelaní
  • právne komerčné zmluvy
  • daňové priznania a audity
  • bankové výpisy a ďalšie
Postup po obdržaní prekladu.
3. Použitie prekladu

Úradný preklad s doložkou

  • Odoslať úradu oficiálny elektronický preklad online vo formáte PDF/A alebo ASICe.
  • Alternatívne môžete oficiálny preklad uložiť na USB flash disk alebo iné médium a navštíviť slovenskú poštu, notársku kanceláriu alebo autorizovanú advokátsku kanceláriu.
  • Na základe nášho elektronického prekladu vám vyššie uvedené inštitúcie vystavia fyzický dokument úradného prekladu.
  • Oficiálny dokument potom môžete predložiť príslušnému úradu.

Neúradný (firemný) preklad

  • Najmä v zahraničí, veľa inštitúcií aj úradov akceptuje aj neúradný preklad s našou firemnou pečiatkou.
  • Odovzdajte náš komerčný preklad vybratej inštitúcii alebo obchodnému partnerovi.
  • Alternatívne môžete použiť komerčný preklad podľa vlastného uváženia alebo pre vlastné interné účely.

Úradné a odborné preklady

Pre našich zákazníkov z mesta Nové Mesto nad Váhom a okolia dodávame pravidelne úradné alebo odborné preklady.

Každý preklad realizuje prekladateľ s VŠ vzdelaním v danom jazyku. Preklad je možné objednať cez telefón na čísle 0948 117 111 alebo cez aplikáciu (rýchlejší spôsob).

Objednať preklad cez aplikáciu
fluencystars human translators

Preklady Nové Mesto nad Váhom - cenník

Získajte úradný preklad s časovou pečaťou a zaručeným mandátnym podpisom alebo firemný preklad s firemnou pečiatkou a podpisom a to v špičkovej kvalite, za skvelú cenu a predovšetkým s rýchlym dodaním už od 6 hodín. Po dodaní elektronických úradných prekladov je v prípade potreby možné fyzickú listinu vystaviť v notárskej kancelárii, u autorizovaného advokáta alebo na slovenskej pošte.

minimálna fakturovaná položka
Úradný preklad - Nové Mesto nad Váhom

Preklad s úradnou doložkou

40 €
/prvá normostrana
Cena je finálna. Neplatca DPH.

Dodanie cez aplikáciu od 24 hodín od zaplatenia.

  • z/do jazykov: SK, CZ, EN, DE, ESP, FR
  • rozsah: 1 normostrana
  • úradné overenie prekladu
od dvoch normostrán
Úradný preklad - Nové Mesto nad Váhom

Preklad s úradnou doložkou

30 €
/normostrana
Cena je finálna. Neplatca DPH.

Dodanie cez aplikáciu od 24 hodín od zaplatenia.

  • z/do jazykov: SK, CZ, EN, DE, ESP, FR
  • rozsah: 2 - 20 normostrán
  • úradné overenie prekladu
objednávka cez e-shop
Komerčný odborný preklad

Preklad s firemnou pečiatkou

25 € - 30 €
/normostrana
Cena je finálna. Neplatca DPH.

Dodanie cez aplikáciu od 6 hodín od zaplatenia.

  • z/do jazykov: SK, CZ, EN, DE, ESP, FR
  • rozsah: 1 - 20 normostrán
  • firemné overenie prekladu
  • alebo čistý preklad bez overenia

* Všetky ceny za preklad sú konečné. Nie sme platcami DPH.
** Termín dodania prekladu začína bežať okamžite po vykonaní platby cez aplikáciu.
*** V zmysle oficiálneho cenníka spoločnosti FLUENCY s.r.o. je pri každom vykonanom firemnom preklade minimálna fakturovaná položka vo výške 30 € a pri každom vykonanom úradnom preklade je minimálna fakturovaná položka 40 € (v oboch prípadoch toto pravidlo platí pre preklady v rozsahu 1 normostrana).
**** Poskytujeme výhradne elektronické verzie prekladov. Pri úradných prekladoch poskytujeme elektronické verzie prekladov v súlade so zákonom o elektronických službách štátu. Každý elektronický úradný preklad je možné konvertovať na úradnú fyzickú listinu u notára, autorizovaného advokáta alebo na slovenskej pošte. Naši úradní prekladatelia sú zaregistrovaní v zozname prekladateľov, tlmočníkov a znalcov MV SR.

fluencystars human translators

Vysoko presné preklady

Všetci úradní aj komerční prekladatelia vo firme FLUENCY s.r.o. majú VŠ vzdelanie v oblasti prekladateľstva v kombinácii slovenský / anglický a/alebo nemecký jazyk, čo vám zaručí maximálnu kvalitu nami vyhotoveného prekladu.

Dominantné oblasti našich prekladov

Zameriavame sa najmä na nasledovné segmenty prekladu.

De Iure preklady

Máme na konte stovky prekladov právnych zmlúv a ďalších právnych textov.

Spolupracujeme s právnymi kanceláriami alebo individuálnymi advokátmi. Pri prekladoch z oblasti práva si dávame záležať na exaktnosti a zrozumiteľnosti právnych prekladov.

Lekárske preklady

Zdravie je veľmi dôležité, a preto osobitnú pozornosť a firemné know-how venujeme prekladom z oblasti: lekárske a zdravotnícke preklady.

Rovnako ako pri právnych prekladoch aj pri prekladoch z oblasti medicíny vstupuje do hry latinský jazyk resp. jeho rôzne skratky, preto aj tento jazyk je súčasťou lingvistickej výbavy našich prekladateľov vo FLUENCY.

Finančné preklady

Veľmi často prekladáme dokumenty z oblasti: ekonomika a financie. Preložíme vám texty v rozsahu od výpisu z banky až po finančný audit firmy.

Pretože pri financiách je nesmierne dôležité dodržať presnosť, osobitnú pozornosť venujeme kontrole správnosti číselných údajov rovnako ako kontrole správnosti platobných a ďalších finančných údajov.

Každý preklad je dôležitý

Možno máte pár riadkov textu v dokumente, alebo veľký súbor s množstvom textu. Buďte bez obáv vo FLUENCY preložíme (takmer) všetko.

Výnimočne sa môže stať prípad, že predsa len odmietneme príliš dlhé preklady a to konkrétne obvykle nad 20 normostrán, keďže máme limitované kapacity na preklad a vysoký dopyt od našich (ako veríme) spokojných zákazníkov.

fluencystars human translators

Hodnotenie zákazníkov FLUENCY

Ako nás hodnotia naši klienti z mesta Nové Mesto nad Váhom.

Lukáš 5
lekár | Nové Mesto nad Váhom

Úradný preklad som si stiahol v poriadku z aplikácie, následne mi na pošte vystavili úradnú listinu. Pohodlné a rýchle vybanie prekladu, ďakujem!

Magda 5
Sales Manager | Nové Mesto nad Váhom

Objednávka a dodanie prekladu prebehlo v poriadku. Ďakujem.

Využite úplne novú aplikáciu FLUENCYSTARS pre úradné a odborné preklady!

Rozsah a cenu prekladu Vám aplikácia vyráta okamžite po nahratí súborov na preklad a vyplnení Vašich údajov.

Maximálny limit pre každú objednávku je 20 normostrán/dokumentov.
Zistiť cenu prekladu bez čakania